Brother Xue, who has funny dialogues and unspoken loan rules, earns tens of thousands of yuan a month