South Korea's high-profile anchor's dance show is like an idol group, making even Obama fall in love