The secret mixed bathing open-air hot spring near the airport is a popular spot among flight attendants