The young couple’s sex selfie is so exciting that it’s so satisfying