A young literary beauty gently flirted with a middle-aged professor over 30 years old