Korean film and television industry’s unspoken rules for stealing 36